Interview with Anna Yano – Japanese Singer and Model

Text and photos by Mike Sullivan Hyper Japan came back to London for the sixth time and on this occasion the visitors could see a performance by Anna Yano. She first came to the public’s attention in 2010 when she modeled for magazines such as Used Mix and SEDA, and due to her appearances in […]

次世代POPシンガーYun*ChiがロンドンHYPER JAPANに2度目の来日!

記・マイク・サリバン 翻訳・Saneyuki Owada 歌手・モデルYun *chi(ゆんち)、彼女がポップシンガーとしてミニアルバム「Yun *chi」でメジャーデビューしたのは2012年11月。デビュー前からもアニソンのカバーコンピなどで彼女の透き通った歌声は有名になっていた。そんな彼女が日本のポップカルチャーを紹介するイギリス最大のジャパニーズカルチャー総合イベントHYPER JAPAN(ハイパージャパン)に、今回は2枚のミニアルバムと2月にリリースした彼女の1stアルバム「Asterisk*」を引っさげて、ロンドンにやってきた! アソビシステムに所属する彼女は、今世界で注目されクールジャパンを牽引している、きゃりーぱみゅぱみゅの妹分にあたるのだ。 Yun *chiは幼少期から両親の影響でボーカリストになることを憧れ、日々の生活の中で音楽に囲まれて過ごしていたそう。そしてロンドンに初上陸したのは、去 年の「HYPER JAPAN」、再びイギリスのYun*chiファンの前でパフォーマンスをしたのは今回で2度目になる。そんな世界規模で活躍する彼女にインタビューをし ました。 最近リリースした3rdミニアルバム「Starlight*」についてお聞かせ下さい。 まだまだんですが、こうして事務所の方やご協力頂いているスタッフの皆様、応援してくれるファンの皆様のおかげで私は小さいですがアルバムのタイトルのように輝く星のようになれたと思います。でもこれを機に、もっとキラキラ光る本物の星になっていきたいと思っています。 1stアルバム『Asterisk*』にも収録されている、昨年末にリリースしたシングル曲「Your song*」(アニメ「ログ・ホライズン」 エンディングテーマ曲)についてお聞かせ下さい。 この曲はアニメ「ログ・ホライズン」ために作ったもので、アニメのプロデューサーと共に作品を作り上げていきました。このアニメ作品にマッチする曲ができるまで、色々なアイデアやサウンドが湧き出てきてきましたが無事完成できて良かったです。 「Your song*」では、とても素敵な歌声を披露されていますよね。 私はこの歌に、物語とその気持ち、思いを込めて歌うように心がけています。 「HYPER JAPAN」のライブイベントでは、とてもユニークで素晴らしい歌声を披露されていましたがYun chi*さんが影響を受けた歌手などいらっしゃいますか。 影響というわけではないですが、大好きなアーティストはたくさんいます。「ログ・ホライズン」でも他の歌手が歌ってるのですが、すっごいファンですし、ほんとに素敵な人がいっぱいいます。 モチベーションを保つのに特別に何かされていらっしゃいますか。 友達と飲み行ったり遊びに行ったり、爆音で好きな曲を聞いたり、楽しむことです。 ロンドンで行われている「ハイパー・ジャパン」に出演していることをどう思われますか。 今回、再びロンドンに戻って来れた事は嬉しかったです。来年もまた来れたらいいなと思てっています。ロンドンのクラブはすっごい好きですし、フィッシュ&チップスも美味しかったです! 日本のことで好きなことはなんですか。 私、緑茶がとっても好きなんです。先日もロンドンの中心街にあるジャパンセンターで緑茶のペットボル買いましたよ。あと、緑茶ハイとかも好きです。 じゃあ日本食では? 寿司!! Yun chi*の詳細は以下の公式サイトから閲覧できます。 http://yunchi.asobisystem.com/

Interview with Yun*Chi – Jpop Singer and Model

Text and photos by Mike Sullivan Yun*chi is a pop singer and model, she has become well known for her voice through her work with compilation covers of anime songs. In November 2012 she made her major debut with the mini-album Yun*chi, this was followed by two more mini-albums and in February of this year […]

London Anime Convention 5-6 July 2014

Text and photos by Mike Sullivan The London Anime Convention is a big event which brings together a number of different elements, not just people who love anime, but also people who love gaming and more. The popularity of this event was demonstrated by the large number of attendees, everywhere people were shopping, enjoying different […]

三度笠 Sandogasa Hat – A Traditional Japanese Accessory

By Mike Sullivan Often in period dramas, movies or even anime you will notice the hats that people wear when travelling, for many people they are seen as cool and are quite often associated with samurai. In fact normally the hat they will wear is called a Sandogasa (三度笠)which is a wide hat but which […]