Hyper Japan London Part Two – Performers of the show and Interviews

Text and photos by Mike Sullivan Hyper Japan has come back to London for the 6th year in a role and this year it was bigger than ever with many exhibitors, workshops, events and performers. Hyper Japan is best described exactly as its organisers have stated: A dynamic blend of traditional and modern Japanese culture, […]

Joshibi University of Art and Design – Exhibiting at Hyper Japan London

Text by Mike Sullivan, photos by Ramata Cisse A very popular, and big, stall at Hyper Japan represented the Joshibi University of Art and Design, located in Suginami and Sagamihara in Japan. It was the first art institution in Japan for female students and is also the oldest private art school. This university has many […]

原宿KAWAiiアイコン やのあんな、ロンドンHYPER JAPAN初上陸!

記・マイク・サリバン 今回のHYPER JAPAN初参戦の「原宿カルチャー×アニメ」を盛り上げるNewアイコンの、やのあんなさんにインタビューしました。 読者モデルとしてもご活躍中ですが、アーティストとしても昨年デビューされましたね。 高校3年間ずっとバンドでヴォーカルをやっていて、もともと歌手になりたい夢があったんです。で、大学1年生のときに、本気で歌手になりたいと思ったんです。でもモデル業もやっていくうちに、どちらも大切な存在になっていきました。 去年リリースされたアルバム「Shape My Story」の評判はどうですか? モデル活動時代からのファンの方々は、「あの娘、歌も歌えるんだ!」って驚いてくれて、歌手になってからのファンの方々は逆に、「あの娘、モデルもやっているんだ!」って。(笑)なので、色々な方が応援してくださっていて、私の歌を楽しんでくれています。 次のリリース予定などはありますか? 色々なアイデアがありますけど、今は秘密です! あんなさんのデビュー曲はTVアニメ「ステラ女学院高等科C³部」オープニングテーマになっておりますが、世界のアニメ熱をどう思いますか? もともとアニメが好きで、私の曲がアニメのOPテーマに使われたことはとっても嬉しかったですが、私は日本のポップカルチャーもっと盛り上げていきたくて、アニメ以外にも興味を持ってくれたらと思っています。 人気モデルとして、あんなさんのファッションセンスは一目置かれていますが、ご自身のブランドやお店を出したりするご予定はないのですが? いまは自分のお店などはありませんが、私のファッションは特定の方々には楽しんで頂けていると思います。ファッションにはすっごく興味ありますし、どんどん関わっていきたいです。 ファッションのインスピレーションはどこから来ますか? 答えは簡単です。アニメのキャラクターからです! 大好きなアニメは? アイドルマスター(THE IDOLM@STER)が大好きです。 ご出身はどこですか? 私は神奈川県出身です。あれ?ご存知ですか?なにかビックリされてますけど。。? いやぁ、他のJ-POPアーティストやアイドルなら、言うのをためらうことが多いので、、、 人それぞれだと思いますが、私は言ってしまっても気にしないですよ。 日本食では何が好きですか? お寿司が大好きです。 では、イギリス料理では何が好き? どれもおいしです。でも実はWasabiに行きたいんです。(Wasabiはロンドンにあるテイクアウト寿司ショップ) イギリスにまた来たいですか? 毎年来れたらと思います!今回、本当に楽しかったので! 最後に、HYPER JAPANが好きですか? HYPER JAPANは本当に素敵なイベントだと思います!アニメと音楽が大好きで、こういった日本の文化を他の国に伝えることができて、本当に嬉しいです! http://hyperjapan.co.uk/ 【やのあんな】 生年月日:1991.10.31 2010年サロンモデルをきっかけに、雑誌「Used Mix」や「mer」、「SEDA」などの青文字系雑誌を中心に読者モデルとして活躍中。ロリータファッション雑誌「KERA」やメンズ雑誌への出演も数多く、現在注目の読者モデルである。 人懐っこい性格と透明感のあるキュートな笑顔が魅力的で、更には“大のアニメ好き”である。 2013年8月には、kz(livetune)プロデュース楽曲の「Shape My Story」を歌唱。この楽曲は、TBSで放送されたアニメ『ステラ女学院高等科C³部(しーきゅーぶ)』のオープニングテーマになっていた。 そんなやのだが、今回は「livetune adding やのあんな」として4月よりオンエアされるTVアニメ『魔法少女大戦』の楽曲ヴォーカルをつとめることが決定した。 読者モデルとしての活動はそのままにアーティストとして「原宿カルチャー×ア二メ」を盛り上げていくNEWアイコンとして活躍の場を広げている。 http://yanoanna.asobisystem.com/ (オフィシャルwebサイト参照)

Interview with Anna Yano – Japanese Singer and Model

Text and photos by Mike Sullivan Hyper Japan came back to London for the sixth time and on this occasion the visitors could see a performance by Anna Yano. She first came to the public’s attention in 2010 when she modeled for magazines such as Used Mix and SEDA, and due to her appearances in […]

Hyper Japan 2014 – Beautiful Japanese Crafts and Clothing

Text and photos by Mike Sullivan Hyper Japan has come back to London for the 6th year in a role and this year it was bigger than ever with many exhibitors, workshops, events and performers. Hyper Japan is best described exactly as its organisers have stated: A dynamic blend of traditional and modern Japanese culture, […]

次世代POPシンガーYun*ChiがロンドンHYPER JAPANに2度目の来日!

記・マイク・サリバン 翻訳・Saneyuki Owada 歌手・モデルYun *chi(ゆんち)、彼女がポップシンガーとしてミニアルバム「Yun *chi」でメジャーデビューしたのは2012年11月。デビュー前からもアニソンのカバーコンピなどで彼女の透き通った歌声は有名になっていた。そんな彼女が日本のポップカルチャーを紹介するイギリス最大のジャパニーズカルチャー総合イベントHYPER JAPAN(ハイパージャパン)に、今回は2枚のミニアルバムと2月にリリースした彼女の1stアルバム「Asterisk*」を引っさげて、ロンドンにやってきた! アソビシステムに所属する彼女は、今世界で注目されクールジャパンを牽引している、きゃりーぱみゅぱみゅの妹分にあたるのだ。 Yun *chiは幼少期から両親の影響でボーカリストになることを憧れ、日々の生活の中で音楽に囲まれて過ごしていたそう。そしてロンドンに初上陸したのは、去 年の「HYPER JAPAN」、再びイギリスのYun*chiファンの前でパフォーマンスをしたのは今回で2度目になる。そんな世界規模で活躍する彼女にインタビューをし ました。 最近リリースした3rdミニアルバム「Starlight*」についてお聞かせ下さい。 まだまだんですが、こうして事務所の方やご協力頂いているスタッフの皆様、応援してくれるファンの皆様のおかげで私は小さいですがアルバムのタイトルのように輝く星のようになれたと思います。でもこれを機に、もっとキラキラ光る本物の星になっていきたいと思っています。 1stアルバム『Asterisk*』にも収録されている、昨年末にリリースしたシングル曲「Your song*」(アニメ「ログ・ホライズン」 エンディングテーマ曲)についてお聞かせ下さい。 この曲はアニメ「ログ・ホライズン」ために作ったもので、アニメのプロデューサーと共に作品を作り上げていきました。このアニメ作品にマッチする曲ができるまで、色々なアイデアやサウンドが湧き出てきてきましたが無事完成できて良かったです。 「Your song*」では、とても素敵な歌声を披露されていますよね。 私はこの歌に、物語とその気持ち、思いを込めて歌うように心がけています。 「HYPER JAPAN」のライブイベントでは、とてもユニークで素晴らしい歌声を披露されていましたがYun chi*さんが影響を受けた歌手などいらっしゃいますか。 影響というわけではないですが、大好きなアーティストはたくさんいます。「ログ・ホライズン」でも他の歌手が歌ってるのですが、すっごいファンですし、ほんとに素敵な人がいっぱいいます。 モチベーションを保つのに特別に何かされていらっしゃいますか。 友達と飲み行ったり遊びに行ったり、爆音で好きな曲を聞いたり、楽しむことです。 ロンドンで行われている「ハイパー・ジャパン」に出演していることをどう思われますか。 今回、再びロンドンに戻って来れた事は嬉しかったです。来年もまた来れたらいいなと思てっています。ロンドンのクラブはすっごい好きですし、フィッシュ&チップスも美味しかったです! 日本のことで好きなことはなんですか。 私、緑茶がとっても好きなんです。先日もロンドンの中心街にあるジャパンセンターで緑茶のペットボル買いましたよ。あと、緑茶ハイとかも好きです。 じゃあ日本食では? 寿司!! Yun chi*の詳細は以下の公式サイトから閲覧できます。 http://yunchi.asobisystem.com/